Inscriptiones Graecae

• Digitale Edition
• / IG I³, 1
• / II. Tabulae magistratuum
• / 3. Tabulae quaestorum Minervae
• / A. Traditiones rerum sacrarum Minervae Poliadis
• / a) Traditiones Pronai a. 434/3-407/6
• /IG I³ 314

                            

1[τάδε hοι ταμίαι τν hιερν χρεμάτον τ]ς Ἀθεναίας Φι[λ‒ ‒ Παιανιεὺς ‒ ‒ ‒]
2[‒ ‒ καὶ συνάρχοντες, hοῖς Πρεσβ]υχ̣[ά]ρ̣ες Ἐλευσίνιος ἐ[γραμμάτευ]‒
3[ε παρέδοσαν τοῖς ταμίαις] Ἀ̣ρ̣ε̣[σ]αίχ̣[μοι] Ἀγρυλθεν καὶ σ[υνάρχοσιν],
4[παρ]α̣δεχσ[άμενοι πα]ρ[ὰ τν] προτ[έ]ρον [τα]μιν hεν τι πρόν[εοι· V2φιάλα]‒
5[ι ἀρ]γυρ[αῖ ΗΔΔ]Ι, σταθμ̣[ὸν] τούτον Τ[ΤΗΗΗΗ]ΔΔΔ𐅂𐅂· V3κέρατα ἀργυρᾶ [ΙΙΙ, σταθ]‒
6μὸν το[ύτον 𐅅Δ]Δ𐅃𐅂[𐅂𐅂· V4ποτέ]ρ̣ια ἀρ̣[γυρᾶ 𐅃], σταθμὸν τούτον Η𐅄Δ𐅃[𐅂𐅂· V5λύχν]‒
7ος ἀργ[υρς Ι, στ]α[θμὸν τούτο] ΔΔΔ𐅃𐅂[𐅂𐅂]· V7φ̣ιάλαι ἀργυραῖ 𐅃ΙΙ, στ[αθμὸν τ]‒
8ούτον [𐅅ΗΗ· V8στέφανος χρυσς Ι], σταθ[μὸν] τούτο ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ, ἐν κ[ιβοτίο]‒
9ι στρο[γγύλοι· V9φιάλα] ἀρ̣γυρ[ᾶ] ΙΙ, στα[θμ]ὸν τούτον ΗΗ· V10φιάλαι ἀρ̣[γυραῖ ΙΙ]
10ΙΙ, στα[θμὸν τούτον ΗΗΗΔΔ]𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂· [V11ποτέ]ρ̣ι̣ον ἀργυρν Χαλκιδ[ικὸν Ι, στ]‒
11αθμὸν [τούτο ΔΔΔΔ· V12φιάλ]αι ἀργυρ[αῖ 𐅃ΙΙ], σταθμὸν τούτον 𐅅ΗΗ[ΗΗΔΔ· V14ποτ]‒
12έριον [ἀργυρν Ι, σταθμ]ὸν τούτο [ΔΔΔΔ]· V13φ̣ιάλαι ἀργυραῖ ΙΙΙΙ, σ[ταθμὸν]
13τούτο[ν ΗΗΗΗΔΔ]· V15φ[ιάλα]ι̣ ἀργυρα[ῖ 𐅃ΙΙ, στ]αθμὸν τούτον 𐅅ΗΔΔΔ[Δ𐅂𐅂𐅂ΙΙ· V16φ]‒
14ιάλαι [ἀργυραῖ] ΙΙΙ, σταθμὸν το[ύτον Η]Η̣𐅄𐅂· V17ποτέριον ἀργυρ[ν Ι, σταθμ]‒
15ὸν τού[το 𐅄Δ𐅃𐅂· V18λ]ύχνος ἀργυρ[ς Ι, σταθ]μὸν τούτο ΔΔ𐅂𐅂· V19ἀργυρ[ίδες ΙΙΙ],
16σταθ[μὸν τούτ]ον ΗΗ𐅄ΔΔΔ̣[Δ𐅂𐅂𐅂𐅂· V20ἀργυρί]δες 𐅃, σταθμὸν τούτο[ν ΗΗΗΗΔ𐅂]
17[𐅂𐅂· V21ἀργυρίς, σταθμὸν ταύτες ΗΔ𐅂𐅂· V22ποτ]έριον ἀργυρν Ι, σταθ[μὸν τούτ]‒
18[ο ΔΔΔΔ𐅃𐅂𐅂· V23ἀργυρὶ]ς Ι, στα[θμὸν ταύτες] 𐅄Δ· V24ποτέριον ἀργυρν [Ι, σταθμὸ]‒
19[ν τού]το ΔΔΔ𐅃𐅂̣[𐅂]𐅂𐅂· V25ἀργυρ[ὶς Ι, σταθμὸν] ταύτες Η𐅄𐅂𐅂𐅂· V26ποτέρι[ον ἀργυρ]‒
20[ν], σταθμὸν τούτ̣ο ΔΔΔ· V27ἀργ[υρίδες ΙΙΙΙ], σταθμὸν τούτον ΗΗΗ𐅄[ΔΔΔ𐅃𐅂· V29ἀ]‒
21[ρ]γυρ̣ὶς Ι, σταθμὸν ταύτες Η[𐅄ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂]𐅂· V30ἀργυρίδες ΙΙΙΙ, σταθμ[ὸν τού]‒
22τον 𐅅ΗΗ𐅄ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· V31ἀργυρίδε[ς ΙΙΙ, στα]θμὸν τούτον 𐅅ΗΗΔ𐅃𐅂𐅂𐅂, ΕΙ[. . . .]
23ος· V32ἀργυρὶς Ι, σταθμὸν ταύτες [. . .6. . .]  vacat
24vacat
25vacat
26vacat
27vacat
28vacat
29vacat
30vacat

                        

                                

1Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Phil- - aus (dem Demos) PaianiaIII
2- - - und Kollegen, für die Presbychares aus (dem Demos) EleusisVIII Sekretär war,
3übergeben den Schatzmeistern Aresaichmos aus (dem Demos) AgryleI und Kollegen,
4das sie übernommen haben von den vorhergehenden Schatzmeistern, in dem Pronaos: V2Silberne
5Schalen: 121; Gewicht davon: 2 tal. 432 dr. ‒ V3Silberne Hörner: 3; Ge-
6wicht davon: 528 dr. ‒ V4Silberne Trinkgefäße: 5; Gewicht davon: 167 dr. ‒ V5Silberner
7Leuchter: 1; Gewicht davon: 38 dr. ‒ V7Silberne Schalen: 7; Gewicht da-
8von: 700 dr. ‒ V8Goldener Kranz: 1; Gewicht davon: 33 dr. 3 ob., in der runden
9Kiste. ‒ V9Silberne Schalen: 2; Gewicht davon: 200 dr. ‒ V10Silberne Schalen: 4;
10Gewicht davon: 329 dr. ‒ V11Silbernes chalkidisches Trinkgefäß: 1; Ge-
11wicht davon: 40 dr. ‒ V12Silberne Schalen: 7; Gewicht davon: 920 dr. ‒ V14Sil-
12bernes Trinkgefäß: 1; Gewicht davon: 40 dr. ‒ V13Silberne Schalen: 4; Gewicht
13davon: 420 dr. ‒ V15Silberne Schalen: 7; Gewicht davon: 643 dr. 2 ob. ‒
14V16Silberne Schalen: 3; Gewicht davon: 251 dr. ‒ V17Silbernes Trinkgefäß: 1; Gewicht
15davon: 66 dr. ‒ V18Silberner Leuchter: 1; Gewicht davon: 22 dr. ‒ V19Silbergefäße: 3;
16Gewicht davon: 294 dr. ‒ V20Silbergefäße: 5; Gewicht davon: 413 dr. ‒
17V21Silbergefäß; Gewicht davon: 112 dr. ‒ V22Silbernes Trinkgefäß: 1; Gewicht da-
18von: 47 dr. ‒ V23Silbergefäß: 1; Gewicht davon: 60 dr. ‒ V24Silbernes Trinkgefäß: 1; Gewicht
19davon: 39 dr. ‒ V25Silbergefäß: 1; Gewicht davon: 153 dr. ‒ V26Silbernes Trinkge-
20fäß; Gewicht davon: 30 dr. ‒ V27Silbergefäße: 4; Gewicht davon: 386 dr. ‒
21V29Silbergefäß: 1; Gewicht davon: 194 dr. ‒ V30Silbergefäße: 4; Gewicht da-
22von: 788 dr. ‒ V31Silbergefäße: drei; Gewicht davon: 718 dr. ‒ - - -
23- - V32Silbergefäß: 1; Gewicht davon: - - -.
24vacat

25vacat

26vacat

27vacat

28vacat

29vacat

30vacat